A comienzos del verano de 1950, el fotógrafo estadounidense Eugene Smith pasó varias semanas en España, fotografiando las costumbres, el paisaje y el paisanaje de un país todavía demacrado por los efectos de la Guerra Civil. Eugene pasó una temporada en el pequeño y entonces paupérrimo pueblo de Deleitosa (Cáceres), realizando entrevistas al alcalde, el párroco, el maestro y varias familias, y “disparando” con su cámara fotográfica a aquella realidad que desgarraba el alma.
El próximo mes de abril, concretamente el día 9, se cumplirán 60 años desde la publicación del reportaje de Smith en la célebre revista Life. El artículo, ilustrado con las instantáneas del fotógrafo estadounidense, llevaba el escueto título de Spanish Village (Pueblo español). Aquellas páginas constituyeron uno de los ataques periodísticos más duros al régimen de Franco. Según él mismo explicó, los primeros días su labor fue relativamente sencilla, contando con la colaboración de varias familias del pueblo, pero poco a poco su trabajo fue despertando un notable malestar en las “fuerzas vivas” de la región, y Smith tuvo que abandonar finalmente la zona, intimidado por la Guardia Civil, la misma a la que retrató magistralmente, como podéis ver en la icónica foto de apertura.
Las crudas imágenes de aquel reportaje le valieron la fama internacional y sirvieron para difundir los horrores de la posguerra y la dictadura franquista. No en vano, la censura del régimen prohibió durante años la difusión de aquellas fotografías “malditas”. Hoy, gracias al acuerdo de Google y la revista Life, podemos disfrutar de ellas en una resolución más que notable. Las imágenes –os dejamos con ellas bajo estas líneas–, hablan por sí solas. Por fortuna, hoy la Deleitosa es un lugar muy diferente del que los ojos asombrados de Smith retrataron hace “sólo” 60 años.
© Eugene Smith / Life Magazine.
© Eugene Smith / Life Magazine.
© Eugene Smith / Life Magazine.
© Eugene Smith / Life Magazine.
© Eugene Smith / Life Magazine.
© Eugene Smith / Life Magazine.
© Eugene Smith / Life Magazine.
© Eugene Smith / Life Magazine.
© Eugene Smith / Life Magazine.
Entradas relacionadas:
-Un fotógrafo británico en la China del siglo XIX
-Más noticias en la sección de fotografía…
febrero 10th, 2011 at 01:59
No me sentiré satisfecho, hasta que no condenemos el franquismo como los alemanes el nazismo.
febrero 10th, 2011 at 11:14
Que fueran a sacar fotos del pueblo más miserable de Estados Unidos a ver si quedaban bonitos. Este fotógrafo fue al agujero más infecto de España a sacar las fotos por puro sensacionalismo en plenos años del embargo y autarquía.
Y si crees que Franco fue malo, viaja por un pais comunista y verás. Yo he estado en 3 distintos y me quedo con Paco siempre.
febrero 10th, 2011 at 11:52
Querido Cabreado, Franco no era malo, era una abominación, igual que todos los dictadores, sean ¨rojos o azules¨. Y, si amigo, esa era la España de tu queridísimo FF. Hambre, miseria, enfermedad, miedo y tiranía…. ¿A que se te cae el alma al suelo y comienzas a ver la verdad?
febrero 10th, 2011 at 12:53
Hay personajes, como “Cabreado” que no quieren reconocer una realidad que existió, y precisamente gracias a Franco.
El fotógrafo reflejó lo que había, y era muy común, y precisamente no salía en la propaganda del régimen.. o acaso sí…?
Si las condiciones de vida antes ya de por sí eran duras, éste personaje arruinó el campo, entre otros aspectos, y les hundió en la MÁS PROFUNDA MISERIA. Además fueron muy buena mano de obra “gratis” por no decir barata para la indústria..
Cabreado, ¿a qué viene eso de comparar?? Quieres decir que el echo de que hoy en día haya países tercermundistas ya justificas que, hasta hace no tantos años España RETROCEDIESE un 200% en su prosperidad SOCIAL, ECONÓMICA Y CULTURAL? ¿Tu conciencia se queda más tranquila?
Me hace gracia que te avergüences por esa “mala imagen”, a mí estas imágenes me dan tristeza y rabia, lo que me avergüenza es gente como tú.
Lidia.
febrero 10th, 2011 at 13:06
@Cabreado
Quién ha sacado el tema del comunismo? Parece que intentas justificar a Franco diciendo que los “rojos” son peores. El franquismo fue una desgracia, mientras Europa prosperaba aquí nos quedamos estancados, 40 años de atraso que estamos intentando recuperar en 33 años de democracia, es una de las causas por la que que en España las crisis mundiales sean tan acentuadas; no podemos estar preparados avanzando al triple de velocidad que lo han hecho los franceses, ingleses o alemanes.
febrero 10th, 2011 at 15:27
el fotografo capta la realidad del momento, ignominioso franquista “señor” cabreado, tuve la suerte de ver la exposicion Eugene Smith en amsterdam,el mes pasado, me gusta lo que cuenta en y con sus fotos(no cabe duda de que se gano un lugar entre los grandes de la fotografia),es mas, me gusta hasta lo sarcasticos que son sus titulos, alguno en castellano como “el señor cura” algo tan arraigado a los regimenes autarquicos de derechas, como el propio dictador, por cierto “señor cabreado” ninguna dictadura es buena, ni de izquierdas, ni de derechas, pero las fotos cuentan que los dictadores son libres solo ellos, pero esclavizan al pueblo, reglamentan la vida, dicen que hacer y que decir, dejando desgraciadamente en la mas absoluta pobreza a los ciudadanos, esos “despojos” que unidos tienen el poder, el poder de cambiar gobiernos, el poder de crear maquinas que nos llevan a otros planetas y el poder de crear felicidad, eso es lo que veo yo en las fotos, pero que sabre
febrero 10th, 2011 at 23:31
A Dios lo que es de Dios y al Cesar lo que es del Cesar.
La pobreza de ese pueblo, como la de muchísimos más en la España de aquella época no fue por causa del franquismo, era algo heredado de todas las monarquías anteriores
Recomiendo ver el documental “Las Hurdes, tierra sin pan” de Luis Buñuel en 1933, que fue prohibida su proyección en España por el gobierno republicano y utilizado mas tarde para desprestigiar el franquismo
febrero 11th, 2011 at 08:03
Está claro que a cualquier persona con una mínima inteligencia no le cabe en la cabeza justificar la tiranía de NINGUNA dictadura.
Pero lo que tampoco diría una persona inteligente (que por desgracia escasean en este país) es que lo que se ve en unas cuantas fotos es la realidad. SOIS UNOS CATETOS. Ese es el principal problema que tenemos en España, que no hay cultura. Y que cuanto más se radicaliza la gente en la izquierda, más demuestra su poco y malo criterio.
febrero 12th, 2011 at 12:26
Pobreza extrema. Eso sí, el blanco impoluto para el traje de comunión y el bautizo que no falten. Qué asco de mundo.
febrero 13th, 2011 at 01:24
Lo que se ve en unas cuanta fotos es tanta realidad como que existió. Punto. Cosas muy parecidas he visto yo en mi niñez y no soy tan mayor. El que no fuese así España entera no indica que no lo fuese en muchos pueblos pequeños como ese.
Eso existió, por lo tanto era nuestra realidad. Igual que si ahora van a determinados puntos de nuestras ciudades y fotografían a los sin techo. Que no te guste verlo, no significa que no exista. Y ser cateto es privilegio de la izquierda y la derecha.
El blanco impoluto para traje de comunión. Sí, ese que se guardaba con amor y que era la alegría de esa niña pobre, que no podía dormir en una semana esperando el día. ¿ignorancia? de acuerdo, pero puede que fuese de lo poquito que recuerde con ilusión de su niñez. ¿Es triste? pues claro, pero no hay que ser tan radical.
Lo de comparar la miseria propia con la ajena, identificándola con tipos de dictadores ya es de nota.
En fin.
Es un buen fotógrafo, que supo elegir lo que quería mostrar. Que se dio cuenta de cómo era el entramado de poder en los pueblos, aunque fuesen 100 vecinos. En estas fotos se leen las caras, quien abusa, quien bien-vive, quien trabaja y aprende y lucha por los suyos, con lo que tiene.
agosto 26th, 2011 at 21:15
hola! Mi padre vivió en ese pueblo cuando hicieron estas fotos!!
Como todos sabemos es la realidad del momento, pero por lo que me cuenta mi padre solo hacian fotos a las familias mas desfavorecidas, no todas las familias estaban asi EN DELEITOSA en esa época!
También me comentó que a muchos les hacian quitar la ropa para fotografiarles para que diera mas “pena”…
El niño que está recogiendo los excrementos no lo hacia habitualmente, sino posando en la foto!
Con esto no quiero decir que la epoca de la postguerra no fuera tan mala….si lo fue y mucho! pero creo que muchas de las cosas de este pueblo las exageraron.
septiembre 19th, 2011 at 18:32
Por favor, “señor” Cabreado, yo vivo en Deleitosa,y la verdad, no me gusta que usted llame a mi pueblo “agujero infecto”. Espero que la próxima vez, antes de insultar a todas las personas que viven en un pueblo, además de a las muchas que viven en otros sitios porque tuvieron que emigrar, pero se sienten deleitoseños, se lo piense un poco.
julio 4th, 2012 at 02:24
Es muy fácil irse a la Cañada Real de Madrid o a cualquier barrio de chabolas y enseñarle al mundo lo muchísimo que nos esta afectando la crisis… no digo más.